通过对创新、产品质量、合格劳动力的投资而变强变大。这恐怕就是 Pittini 集团（www.pittini.it）的座右铭，该集团总部位于弗留利－威尼斯－朱利亚大区的奥索珀，是欧洲领先的钢材加工及销售企业。

五十年前，骑士安德烈·皮蒂尼（Andrea Pittini）创办了第一个拉丝厂——Ferriere Nord，而现在集团下属企业多达十多家，生产多种尖端产品，比如用于道路建造与维护的 Reflex 专用电焊网。我们对执行董事费德里克·皮蒂尼（Federico Pittini）进行了采访，探讨成功的基石和未来的项目。

为什么 Pittini 集团能够如此成功？

我认为，最重要的一点，就是我们一直专注发展核心业务，选择具有深远影响的技术和战略投资，随着时间的推移我们的付出都得到了回报。另外，本集团之所以能够不断扩大，还与我们的地理位置优势、本地劳动力优势、国际市场远见有着不可分割的联系，因此早在上世纪 80 年代众多国外市场中便已能够见到本公司的身影。

Pittini 与其它国际竞争者之间有什么区别？

最根本的区别在于：本公司产品种类繁多，在三十多个国外市场通过家族第二代成员等忠诚的员工开展直接经营，最后则是从不间断的技术投资，使得本公司在生产过程专利数量上具有独特优势。

贵集团主要在哪些国家开展业务？

我们将国外市场分为两类，一类是通过火车或卡车服务的市场，另一类则是只能通过海运服务的市场。第一类市场中，我们投入较多的资源，占本集团外贸比例也较大，包括从德国到希腊的整个东欧地区。第二类市场则包括整个地中海地区：每个国家都有个别客户按月向我们购买各类产品，经海路运输，然后他们在本国经销。

还有一些尚未开发、前景极具挑战的市场？

当然，非洲是我们的未来，大型基础设施和大规模投资令当地消费市场成倍增长。

贵集团目前正在开发哪些未来项目？